会社は、事業所所有形態の一つであり、その他の事業所有形態と比して有利な点と不利な点を有しています。
The corporation is a form of business ownership that has advantages and disadvantages over other forms of business ownership.

会社の一般的特徴　General characteristics of a corporation

会社は、所有者とは区別される法的主体です。
A corporation is a legal entity distinct from its owners.
会社は、一般に以下の特徴を有します。
Corporations generally have the following characteristics.

①所有者、取締役及び役員の有限責任 １　Limited liability for owners, directors, and officers
会社の所有者（「株主」といいます。）は、一般的に会社の債務につき人的責任を負いません。
また、会社の取締役ないし役員も同様です。
The owners of a corporation (called "shareholders") generally are not personally liable for the obligations of the corporations; neither are the corporation's directors nor officers.
用語：役員(officers)　
会社法において、役員とは、最高経営責任者、社長、総務部長又は財務部長などの、取締役会が会社の通常業務を執行させるために選任又は任命した者をいいます。
In corporation law, the term refers especially to a person elected or appointed by the board of directors to manage the daily operations of a corporation, such as a CEO, president, secretary or treasurer.

➁集権的経営　2 Centralized management
一般的に、会社の経営権は株主全員に広く与えられるのではなく、取締役会に集中しています。取締役会は通常、日々の管理業務を役員に委任しています。
Generally, the right to manage a corporation is not spread out among the shareholders, but rather is centralized in a board of directors, who usually delegate day-to-day management duties to officers.

③所有権の譲渡の自由　3 Free transferability of ownership
一般的に、会社の所有権は自由に譲渡可能です。
Generally, ownership of a corporation is freely transferable.

④存続性　4 Continuity of life
会社h永続的に存在することが可能であり、一般的に所有者の交代（すなわち、株式の売買）によって影響を受けません。
A corporation may exist perpetually and generally is not affected by changes in ownership (i.e., sale of shares).

個人事業は、一人が事業資産の全てを所有している企業形態です。
The sole proprietorship is a form of business in which one person owns all of the assets of the business.
個人事業は所有者と区別される主体ではないため、その所有者は事業の債務に人的責任を負い、事業主体は所有者の寿命を超えて存続しえません。経営は集権的なものであり、所有者は個人事業に対する権利を任意に譲渡する小ことが許されます。全ての事業の損益は所有者に直接パス・スルーされます。
A sole proprietorship is not an entity distinct from its owner, its owner is personally liable for the business's obligations and the business entity cannot continue beyond the life of the owner. management is centralized, and the owner is free to transfer his interest in the sole proprietorship at will.All profits and losses from the business flow through directly to the ownes.

パートナーシップは、所有者が二人以上である点を除き、個人事業と類似しています。
パートナーシップの設立のために形式的な手続はほとんど必要ありません。パートナーはパートナーシップの債務に人的責任を負います。一般に、パートナーシップは法的主体として扱われませんが、修正統一パートナーシップ法（R.U.P.A）は、パートナーシップの債務に対するパートナーの人的責任に関する点を除き、パートナーシップはパートナーとは区別される法的主体であると定めています。
A partnership is similar to a sole proprietorship except that there are at least two owners of a partnership.
Little formality is required to form a partnership. Partners are personally liable for obligations of partnership. Generally, partnerships are not treated as legal entities, but the Revised Uniform Partnership Act ("R.U.P.A") states that a partnership is a legal entity distinct from its partners except with respect to partners' personal liability for partnership obligations.
一般的に、経営は集権的ではなく、パートナーに分散して与えられます。]
パートナーの所有権は、他のパートナーの同意なしに譲渡することができません。
パートナーシップの損益は直接パートナーにパス・スルーされます。
Management generally is not centralized, but rather is spread among the partners.
Ownership Interests of partners cannot be transferred without the consent of the other partners. 
Profits and losses of a partnership flow through directly to the partners.

リミテッド・パートナーシップは、一部の投資家（「リミテッド・パートナー」）の有限責任を定めるパートナーシップですが、他の点はパートナーシップに類似します。
リミテッド・パートナーシップは、リミテッド・パートナーシップ法に基づいてのみ設立されます。
一人以上のゼネラル・パートナー、すなわち、パートナーシップの全債務につき人的責任を負い、経営権の大部分を有する者を置かなければなりません。
A limited partnership is a partnership that provides for limited liability of some investors (called "limited partners"), but otherwise is similar to other partnerships.
A limited partnership can be formed only by compliance with the limited partnership statute. 
There must be at least one general partner, who has full personal liability for partnership debts and has most management rights.

有限責任会社（「LLC]）においては、会社における有限責任及びパートナーシップにおけるパス・スルー課税の優遇措置が認められています。
会社と同様、ＬＬＣは州への適切な文書の提出によってのみ成立しますが、その他の点では非常に柔軟な企業形態です。すなわち、所有者は、集権的な経営か所有者による経営か、又は、所有権の譲渡を自由にするか制限するか、等を選択することができます。
The limited liability company ("LLC") is designed to offer the limited liability of a corporation and the flow through tax advantages of a partnership.
Like a corporation, LLC may be only by filing appropriate documents with the state, but otherwise it is a very flexible business form; owners may choose between centralized management and owner management, free transferability of ownership or restricted transferability.